Convertir du CBZ en AZW3 pour Kindle

Les Kindle ne savent pas ouvrir les BD en CBZ ou CBR. Il leur faut de l’AZW3, le format d’Amazon pour les livres à mise en page fixe. ComicsFit convertit vos BD en AZW3 en un clic, à la taille de l’écran de votre Kindle, sans Kindle Previewer ni KindleGen.

CBZ en AZW3 en cinq étapes

  1. Téléchargez ComicsFit pour macOS, Windows ou Linux et ouvrez-le.
  2. Déposez vos fichiers .cbz, .cbr ou .epub dans la fenêtre.
  3. Sélectionnez votre Kindle dans la liste des appareils. La résolution est réglée pour vous.
  4. Gardez AZW3 comme format de sortie. Activez le Mode manga pour les livres de droite à gauche, et Noir et blanc sur une Kindle en niveaux de gris pour des fichiers plus légers.
  5. Cliquez sur Convertir.

Pourquoi Kindle Previewer est inutile

La plupart des convertisseurs de BD, comme Kindle Comic Converter, confient la dernière étape à KindleGen d’Amazon. Amazon ne propose plus KindleGen seul : il n’est livré qu’avec Kindle Previewer, un téléchargement d’environ 1 Go. ComicsFit a son propre générateur d’AZW3 (KF8) : toute la conversion se fait dans une seule application de 4 Mo.

Vous utilisez KCC ? Consultez la comparaison avec ComicsFit.

AZW3, MOBI ou PDF sur Kindle

L’AZW3 ouvre chaque page en plein écran, les pages se tournent vite et la lecture de droite à gauche est prise en charge pour les mangas. Le MOBI est l’ancien format qu’il a remplacé. Le PDF fonctionne aussi sur Kindle, mais les pages s’affichent en petit avec des marges, sauf sur la grande Kindle Scribe, pour laquelle ComicsFit propose aussi le PDF.

Appareil Résolution Écran
Kindle Scribe Colorsoft 1986 × 2648 Couleur
Kindle Scribe 3 1986 × 2648 N&B
Kindle Colorsoft 1264 × 1680 Couleur
Kindle Paperwhite 12 1264 × 1680 N&B
Kindle Scribe 1/2 1860 × 2480 N&B
Kindle Paperwhite 11 1236 × 1648 N&B
Kindle 11 1072 × 1448 N&B
Kindle Oasis 9/10 1264 × 1680 N&B

Transférer sur votre Kindle

  1. Branchez votre Kindle à votre ordinateur avec un câble USB.
  2. Copiez le fichier .azw3 dans le dossier documents de la Kindle.
  3. Éjectez la Kindle. La BD apparaît dans votre bibliothèque.

Send to Kindle n’accepte pas les fichiers AZW3 : utilisez un câble USB. Sur macOS, certaines Kindle récentes n’apparaissent pas comme un disque. Un outil gratuit comme OpenMTP permet d’y copier des fichiers.

Télécharger ComicsFit

Gratuit. 4 Mo. Sans compte.

Windows sur ARM ? Télécharger pour ARM64

macOS (puce Apple) · Linux GTK4/Adwaita · Windows 10/11 (x64 et ARM64)

Windows a besoin du .NET Desktop Runtime 10 ou plus récent. S’il manque, Windows propose de le télécharger à l’ouverture de ComicsFit.

⚠️ Avertissement de sécurité macOS : ComicsFit n’est pas encore notarisé par Apple. Au premier lancement, faites un clic droit sur l’application → Ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir dans la boîte de dialogue. Si macOS la bloque, allez dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité et cliquez sur « Ouvrir quand même ». Vous n’avez à le faire qu’une fois.